【翻訳】Dow closes more than 200 points higher, S&P 500 rebounds to stave off September slide
ダウは200ポイント以上高くクローズし、S＆P500は9月のスライドを食い止めるためにリバウンドします
ダウ工業株30種平均は、今年9月の一連のネガティブな取引セッションの後、水曜日に反発した。
優良株指数は約236.82ポイント、つまりほぼ0.7％上昇して34,814.39になりました。 S＆P 500は、0.8％上昇して4,480.70となりました。ナスダック総合指数は0.8％上昇して15,161.53でした。
JPモルガンのストラテジスト、ドゥブラフコ・ラコス・ブハス氏は水曜日のメモで、「最近の景気循環と景気循環の勢いの低下に対する懸念にもかかわらず、力強い成長が待ち受けており、活動は再び加速するだろうと確信している」と述べた。 「当社は引き続き株式の見通しに前向きであり、S＆P 500は今年末までに4,700に達し、来年は予想を上回る収益で5,000を超えると予想しています。」
水曜日のベルの前に発表されたいくつかの強気な経済ニュースは、投資家のセンチメントを安定させるのに役立ちました。この地域の製造業の指標であるニューヨーク連銀のエンパイアインデックスは、FactSetからの18のコンセンサス推定をはるかに上回り、9月の34.3で入ってきました。 8月から加速しました。
WTI原油が上昇するにつれ、大幅な景気回復に向けて投資家の間で人気のある賭けであったエネルギー株が上昇した。エネルギーセレクトセクターSPDRETFは3.7％近く上昇しました。エクソンは3.3％を追加しました。
マイクロソフトの株式は、増配と600億ドル相当の株式買戻しプログラムを発表した後、1.6％上昇しました。
ラスベガスサンズやウィンリゾーツのようなカジノ株は水曜日に再び赤字で取引されました。マカオ政府がカジノに対する規制当局の監視を強化することを目指しており、中国の保健当局がCovid-19の発生を報告したため、火曜日にこれらの名前が大ヒットしました。
デルタの変種が景気回復を狂わせることへの投資家の懸念が高まり、連邦準備制度による次の行動をめぐる手がかりが高まる中、今月の市場はこれまでのところファンク状態にあります。
CFRAによると、9月は歴史的に市場にとって下落した月であり、1945年以降の月の平均は0.56％下落しています。そして、8か月の連続した利益の後、ストラテジストは、引き戻しが差し迫っている可能性があると言います。
9月のダウは1.5％下落し、S＆P 500は約0.9％下落しています。 S＆P 500は、1月以来の最悪の月次パフォーマンスに向けて順調に進んでいます。
Fundstratによると、S＆P 500は年間を通じて上昇を続けており、50日間の移動平均を1回だけ下回っています。モルガン・スタンレーの最高投資責任者であるマイク・ウィルソン氏は、CNBCの「ファストマネー」にこれはほんの始まりに過ぎないと語った。
S＆P 500について、「ミッドサイクルの移行は常にインデックスの修正で終了する」と述べた。ただし、この50日間の移動平均は、回復フェーズのこの部分で通常見られるパターンであるため、年間を通じて維持されています。」
